Sevivon de Madeira Made in Israel
Medidas: 4 cm x 2 cm
O que é Sevivon?
Sevivon ou Dreidel é um objeto típico da festa de Chanuká. É praticamente um pião, porém utilizado na festividade religiosa judaica.
Na época de Chanuká, Antíoco (Imperador Romano) decretou que qualquer tipo de estudo de Torá era um crime punível com morte ou prisão. Como desafio, as crianças estudavam em segredo e, ao avistar as patrulhas sírias, fingiam jogar um inocente jogo de pião, também conhecido como dreidel (em iídiche) e sevivon (em hebraico).
O Sevivon possui quatro letras em Hebraico em cada canto:
נ - Nun - Ness
ג - Guimel - Gadol
ה - Hei - Haia
פ - Pei - Pó.
Em Israel, o Shin é substituído por פ - Pei - Pó.
O que isso significa?
Traduzindo ao português, "Ness Gadol Haia Sham" significa: "Um milagre grande aconteceu ali". Já em Israel, "Ness Gadol Haia Pó", o que significa: "Um milagre grande aconteceu aqui".
